PLE4SE NOTE
PT - escolha o seu idioma
“Nada é tão constante quanto a mudança.” - (Heráclito de Éfeso)
Caro colega ser humano,
Especialmente nos dias de hoje, essa citação de 2500 anos parece mais relevante do que nunca. Vivemos em estruturas extremamente complexas com condições que mudam rapidamente. Dificilmente uma única pessoa pode fazer tudo certo para todos, sempre e em qualquer lugar - e nem mesmo para duas pessoas.
Mantemos este site atualizado com o melhor de nosso conhecimento e crença, mas também somos humanos... e as pessoas às vezes cometem erros.
Seja gentil e lembre-se de que este site não é um “produto acabado”, mas um projeto em evolução.
Portanto, se você notar alguma coisa (links inativos, páginas vazias, informações ausentes sobre produtos, termos e condições, condições de entrega, ou ou ou ou ...), informe-nos. De qualquer forma, ficaremos sempre gratos por qualquer sugestão.
DE - wähle Deine Sprache
„Nichts ist so beständig wie der Wandel.“ - (Heraklit von Ephesus)
Lieber Mitmensch,
besonders heutzutage scheint dieses ca. 2500 Jahre alte Zitat oft zeitgemäßer als jemals zuvor. Wir leben in äußerst komplexen Strukturen mit sich oft rasch verändernden Bedingungen. Immer und überall alles für alle richtig zu machen ist für einen einzelnen Menschen kaum möglich - und auch nicht für 2 Menschen.
Wir halten diese Seite nach Bestem Wissen und Gewissen immer auf dem aktuellsten Stand, aber auch wir sind Menschen … und Menschen machen eben manchmal Fehler.
Bitte sei so gut und bedenke, das diese Seite kein „fertiges Produkt“ sondern ein sich entwickelndes Projekt ist.
Wenn Dir also irgend etwas auffällt (tote links, leere Seiten, fehlende Informationen bei Produkten, AGB, Lieferbedingungen, oder oder oder …) lass es uns gerne wissen. Wir sind Dir in jedem Fall immer dankbar für alle Hinweise.
EN - choose your language
"Nothing is as constant as change." - (Heraclitus of Ephesus)
Dear fellow human being,
Especially nowadays, this 2500-year-old quote often seems more relevant than ever before. We live in extremely complex structures with often rapidly changing conditions. It is hardly possible for a single person to do everything right for everyone, always and everywhere - and not even for two people.
We keep this site up to date to the best of our knowledge and belief, but we are human too ... and people sometimes make mistakes.
Please be so good and remember that this site is not a ‘finished product’ but an evolving project.
So if you notice anything (dead links, empty pages, missing information on products, terms and conditions, delivery conditions, or or or ...) please let us know. In any case, we are always grateful for any suggestions.